20060122
若即若離
你們知道，我真不應該在這個論文即將截稿的水深火熱關頭，還在這邊好整以暇地寫作；只是你們的文章不約而同地點出一個有趣的主題，使我忍不住動手，來搞個隔海呼應的效果。
這是我對於部落格的精神想下的個人註解：「若即若離」。正如你所說的，部落格作為一種溝通工具的話，其實並不比BBS或者mailing list來得優秀或者特別。原本部落格的定義，不過是指按照時間新舊的序列，追溯排列文章的方式。另一個中文譯名「網誌」，或許更能彰顯blog原來的意涵。
讓部落格開始變得跟其他網路服務不一樣的分歧點，我覺得應該是在眾多部落格出版系統陸續登場的時候。包括現在你們看到的blogger, movable type, word press等出版系統，他們共同揭櫫的概念是：讓使用者專注於寫作的內容，而不是如何編排HTML網頁。當時個人網站雖然已如雨後春筍般輩出，但是如果不具備一定程度的HTML知識的話，其實是很難輕鬆架站的（即使是有很多html編排軟體可供使用）。部落格出版系統的特徵是，他們大部分都運用CSS和XHTML的規格，將文章內容與文章版面乾淨地分割，讓使用者可以不必管頁面的外觀，只專心寫作；外觀就交給專家去設計，使用者只需要一個按鈕套用即可。
然而真正讓部落格具備無遠弗屆溝通能力的技術，應該是RSS的導入。有了RSS，當使用者貼出最新的文章時，其他使用者便能透過RSS收到更新的通知，高興地話可以馬上連過去查閱，造就一種幾近零時差的溝通。你們也許馬上會有這樣的聯想：這其實就像是某些中文網站推出的email電子報，只是這一切也都交給出版系統去負責，使用者不必傷腦筋。
結合了RSS之後，部落格和其他網路服務比起來，開始有不同的使用感：在社群BBS上，必須針對一個主題去貼文章，同時使用者都會相當意識到自己是針對著一群可能完全不認識的人而寫作。也因此BBS的對話攻防可以變得異常激烈。在mailing list，我們通常也會意識到自己是對著一群人寫作，不過是一群在可以控制範圍的人，寫作的態度因此感覺會比較親近。
部落格則把寫作的讀者對象變得模糊：他們可能是知道你的朋友，也可能是不曉得怎樣逛到你的部落格上來的陌生人，更當然是你自己。所以部落格的內容可以是喃喃私語，也可以是樣板新聞稿；不論如何，透過RSS一瞬之間便彈指千里。讀者可以對文章貼上回應，不過部落格的出版系統通常都讓使用者擁有刪除回應的充分控制權，使用者也可以有權保持緘默；讓這些回應不像是BBS上拳打腳踢的你來我往，而比較像是貼在文章旁邊一朵兩朵可愛的小花。
於是透過部落格，我們享受一種若即若離的人際關係：即使我們之間有著千山萬水白晝黑夜，我們卻能近到幾乎聽見彼此心底的呢喃；而現在就在你隔壁房間的那個傢伙，你可能會花一輩子都摸不透他的心。
20060117
李安
皆さんはこの名前を見ると、誰かとご存じでしょうか。
あるいは「アン・リー」という名前を出すと、ピンと来る方はいらっしゃるかもしれません。「グリーン・ディスティニー」（本来は「臥虎藏龍」という漢語のタイトルですが）という映画は多分彼の作品の中に、一番日本でよく知られるタイトルです。チャン・ツィイー（章子怡）はこの映画の出演で一気に人気を得たのも、李安監督のおかげだと言っても過言ではないでしょうか。
もう一つよく知られないかもしれないことですが、彼は実に台湾出身なんです。1954年に台湾の「台南」という町に生まれて、1978年にアメリカに移民し、それから台湾・中国、アメリカの拠点に映画を撮り続けてきました。そんな李安監督ですが、今日のニュースによりますと、彼の最新作「ブロークバック・マウンテン」が、ゴールデングローブ賞で4つの賞を取り、彼自身も監督賞を取ったそうです。おめでとうございます。
彼が一番優れるところは、中国とアメリカという二つ違う文化の中に自由に往来し、繊細なタッチでそれぞれの文化の奥深い所まで物語を描くという点だと思います。「グリーン・ディスティニー」物語の背景に隠された「武俠」という中国のサブカルチャーは、日本の「忍者」のように中国人なら誰でも知ってることですが、それを現代風でアレンジし、しかもアメリカ人にも理解し感動できる映画の作りは、さすがだなぁと言えます。彼の作品リストから見ると、ジェーン・オースティンの原作「いつか晴れた日に」の映画だったり、アメコミをベースにした「ハルク」といい、まさに「東西横断、自在如来」（？！）と言っても良いでしょうかね。
で、今度受賞した作品「ブロークバック・マウンテン」ですが、これもまた面白い作品だそうです。1960年代のアメリカ西部に二人のカウボーイ同士の禁断の愛...実は同性愛をテーマにした映画は李安監督にとって初めてではないです。彼が初めて映画祭の大賞を取った作品「ウェディング・バンケット」は、アメリカ人と台北人のゲイカップルが結婚に迫られる笑いあり涙あり人間ドラマです。12年ぶりの同性愛テーマで、李安監督はどういう風に調理するのかは楽しみです。しばらく日本には上演しそうもないですが、いくつの日本語の感想ブログが書かれたので、ここに貼らせていただきます：
まぁ、このポストの目的は、単に「李安」と言う名前を日本人の方々に知らせたかったです。せめて分かり易い漢字の名前がありますので、今度「アン・リー」と言う名前が出ると、「李安」を頭の中に変換していただければ幸いです。
あるいは「アン・リー」という名前を出すと、ピンと来る方はいらっしゃるかもしれません。「グリーン・ディスティニー」（本来は「臥虎藏龍」という漢語のタイトルですが）という映画は多分彼の作品の中に、一番日本でよく知られるタイトルです。チャン・ツィイー（章子怡）はこの映画の出演で一気に人気を得たのも、李安監督のおかげだと言っても過言ではないでしょうか。
もう一つよく知られないかもしれないことですが、彼は実に台湾出身なんです。1954年に台湾の「台南」という町に生まれて、1978年にアメリカに移民し、それから台湾・中国、アメリカの拠点に映画を撮り続けてきました。そんな李安監督ですが、今日のニュースによりますと、彼の最新作「ブロークバック・マウンテン」が、ゴールデングローブ賞で4つの賞を取り、彼自身も監督賞を取ったそうです。おめでとうございます。
彼が一番優れるところは、中国とアメリカという二つ違う文化の中に自由に往来し、繊細なタッチでそれぞれの文化の奥深い所まで物語を描くという点だと思います。「グリーン・ディスティニー」物語の背景に隠された「武俠」という中国のサブカルチャーは、日本の「忍者」のように中国人なら誰でも知ってることですが、それを現代風でアレンジし、しかもアメリカ人にも理解し感動できる映画の作りは、さすがだなぁと言えます。彼の作品リストから見ると、ジェーン・オースティンの原作「いつか晴れた日に」の映画だったり、アメコミをベースにした「ハルク」といい、まさに「東西横断、自在如来」（？！）と言っても良いでしょうかね。
で、今度受賞した作品「ブロークバック・マウンテン」ですが、これもまた面白い作品だそうです。1960年代のアメリカ西部に二人のカウボーイ同士の禁断の愛...実は同性愛をテーマにした映画は李安監督にとって初めてではないです。彼が初めて映画祭の大賞を取った作品「ウェディング・バンケット」は、アメリカ人と台北人のゲイカップルが結婚に迫られる笑いあり涙あり人間ドラマです。12年ぶりの同性愛テーマで、李安監督はどういう風に調理するのかは楽しみです。しばらく日本には上演しそうもないですが、いくつの日本語の感想ブログが書かれたので、ここに貼らせていただきます：
まぁ、このポストの目的は、単に「李安」と言う名前を日本人の方々に知らせたかったです。せめて分かり易い漢字の名前がありますので、今度「アン・リー」と言う名前が出ると、「李安」を頭の中に変換していただければ幸いです。
訂閱：
文章 (Atom)